Werbung

Im Archiv suchen:

Bücher suchen:

Gleiche Rechte für unterschiedliche Menschen!

קוויר ברלין קורא לך
»זכויות שוות ללא שווים !«

Queer Strassenfest in Berlin 2011

תחת הכותרת „זכויות שוות ללא שווים“, הקרן ריינבו ברלין מציגה את הפסטיבל השנתי להומואים ולסביות הגדול באירופה והתשעה עשר, כמו כל שנה הפסיטבל יתקיים סביב כיכר נולנדורפ-פלאץ בשונברג, אישזור הגייז הידוע של ברלין.

הפסטיבל יתקיים באזור התחום שבין הרחובות Motzstrasse, Eisenacher Strasse, Fuggerstrasse and Kalckreuthstrasse, ומתפרש על שטח בגודל 20.000 מטר מרובע בו יציגו מעולם הספורט, רדיו, תיירות, סרטים, אידס ופוליטיקה, כמו כן תערוכות מקשת רחבה של קבוצות לסביות, הומואים, ביסקסואליים וטראנסג’נדרים

ביחד עם עשרות נקודות הסברה ודוכנים מכירה יהיו מגוון רחב של כיבודים קולינרים ובשני ימי הפסטיבל מופעים בחמש סגנונות שונים. ובשאר ימי הפסטיבל יהיו חמישה מופעים אנרגטים מופעים: »The Connection« עם מוזיקת האוס וטכנו »Disco Ball«   עם להיטים משנות השבעים והשמונים »Queer Media« מופע מבדר ומעורב של DJs הומוים ולסביות ובנוסף מופע »Women´s Showcase«

שוב השנה הזאת הקטע המגניב של הפסטיבל יהיה רעיונות אישים “הספה הפרועה” לוקחת מקום על הבמה המרכזית בפינת  Eisenacher Strasse ו Fuggerstrasse בין שלוש לארבע אחרי הצהרים גרהרד הופמאן ו ביגי ואן בלונד יושיבו אורחים מהפוליטיקה והתרבות דרך מתחנת הבשר להנאת כולםאחרי הספה הפראית ביום ראשון יהיו מגוון רחב של תוכניות של רוק ופופ עד אחדעשרה בלילה וביום ראשון עד עשר

»Das wilde Sofa«
צפויים להגיע יותר מארבע מאות  חמישים אלף אורחים שיבואו במהלך השבוע פסטיבלי גני הבירה, ברי קוקטלים במות ומתחמי ריקוד יהפכו את האיזור סביב נולאנדורפ-פלאצ למסיבה הקווירית המועדפת של ברלין  מאחד-עשרה בבוקר עד השעות המאוחרות של  הלילה זה יהיה “ברוכים הבאים לקברט”

תרגום אמיר גפן
Regenbogenfonds e.V.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>